德·梅烈日科夫斯基等 著；曹靖华，刁绍华，赵静男 译