（美）沙曼·阿普特·萝赛著，钟友珊译